전략시뮬레이션의 대명사로 게이머들의 밤잠을 설치게 만들었던 `히어로즈 오브 마이트 앤 매직(이하 HOMM)`의 최신작 HOMM5가 한글판으로 국내유저에게 찾아온다.

인트라링스는 PC용 전략 게임 HOMM5를 한글화해 2006년 초, 해외 동시발매한다고 2일 밝혔다.

인트라링스는 HOMM5 개발사 `뉴월드컴퓨팅`과 협조해 게임 개발과 함께 한글화를 동시에 진행중에 있다. 이에 따라 인트라링스는 전문 번역인력을 투입해 12월부터 HOMM5의 한글화 작업에 본격적으로 나섰다.

HOMM5는 깊이 있는 전략성을 자랑하는 게임으로 특유의 독특한 세계관과 다양하고 개성넘치는 캐릭터는 물론 시리즈 최초로 3D 그래픽으로 개발되어, 해외에서는 2006년 최대 기대작 중 하나로 평가받고 있다.

HOMM5 프로듀서 파블리스캄보넷은  "HOMM5는 최신 3D그래픽과 함께 기존 시리즈의 단점으로 지적된 인터페이스 및 매니악한 난이도를 개선해 누구나 쉽게 플레이할 수 있다"며 "2006년 초 미국과 한국에서 동시발매할 예정"이라고 말했다.

한편, 인트라링스는 HOMM5와 함께 마이트 앤 매직 세계관을 배경으로 한 FPS게임 `다크 메시아 오브 마이트 앤 매직`의 국내출시도 검토중에 있고 밝혔다.

한동안 침체의 늪을 걷다 올 하반기부터 성장세를 보이고 있는 국내 PC패키지시장이 HOMM5의 동시발매를 계기로 또 한번 약진할 수 있을지 업계의 관심이 모아지고 있다.