
‘제기동 주민연합 3’의 한국어 패치 배포가 시작됐다.
팀 왈도는 지난 21일, 재기드 얼라이언스 3 한국어 패치 배포를 시작했다. 현재 번역본은 기계를 통한 초벌 번역이 대부분으로, 번역 품질은 다소 낮지만 플레이에 지장은 없는 수준이라는 것이 중론이다. 현재 오역 및 오류는 유저들의 피드백 및 제보를 통해 순차 갱신 및 핫픽스 패치로 수정 중이다.
정식 번역은 전체 번역의 20% 가량으로, 향후 UI를 최우선으로 아이템, 능력 등 특성 요소와 퀘스트, 스토리 대사 및 분기 등을 순차 번역할 예정이다. 이후 추가 배포는 오는 8월 중순 예정이다. 팀 왈도는 완전 번역 및 검수 완료에 약 두 달 가량 소요될 전망이며, 추가 패치가 발생할 경우 일정이 다소 지연될 수 있다는 소식을 함께 전했다.
한편, 재기드 얼라이언스 3는 24년 만에 출시된 재기드 얼라이언스의 정식 넘버링 후속작으로, 그랜드 첸이라는 가상의 아프리카 소국에서 벌어지는 이야기를 다룬다. 약 40여 명의 용병이 존재하며, 이 중에는 전작의 용병들도 찾아볼 수 있어 재미를 더한다. 세밀하고 전술적인 시스템과 조합 등으로 전략의 재미를 살린 수작으로 평가된다.
이 기사가 마음에 드셨다면 공유해 주세요
재기드 얼라이언스 3
2023년 7월 14일
- 플랫폼
- PC
- 장르
- 전략시뮬
- 제작사
- 해미몬트 게임즈
- 게임소개
- 재기드 얼라이언스 3는 트로피코, 서바이빙 마스를 제작한 해미몬트 게임즈가 개발하고, THQ 노르딕이 퍼블리싱하는 턴제 전략 게임이다. 고증을 기반으로 한 화기와 무기를 활용해 전략을 펼쳐나가는 시리즈 고유의 재... 자세히

게임과 글에 전념하고 있습니다.viina@gamemeca.com
에 달린 기사 '댓글 개' 입니다.
- "서버 내려도 게임은 유지하라" 서명 120만 명 돌파
- 우왁굳 “유튜브 활동 중단, 왁타버스 문제 해결하겠다”
- 쿼터뷰 시점 신작 '나 혼자만 레벨업: 카르마' 발표
- 닌텐도 스위치 2, 발매 한 달 만에 일반 판매 전환됐다
- 락스타게임즈, 레드 데드 리뎀션 3 개발 돌입
- 부정적 여론 의식했나? 몬헌 와일즈 최적화 강연 중지
- [겜ㅊㅊ] 최근 한국어 패치 나온 스팀 추천게임 10선
- 스팀 규정 위반, 블루 아카이브 리뷰 이벤트 급히 취소
- GS25와 블루 아카이브, 두 번째 컬래버 시작한다
- 스텔라 블레이드, 6월 스팀 신작 중 매출액 '1위'
게임일정
2025년
07월
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|