턴제 전략 게임 ‘시드마이어의 문명5 ’가 지난 3월 29일 공식 한글 팩 공개에 이어, ‘대한민국 문명’ DLC(Downloadable Content)까지 갖추고 본격적으로 한국 팬 확대에 나설 전망이다.

세계적인 PC게임 ‘시드마이어의 문명5’의 공식 퍼블리싱 레이블사 T2는 한국 팬들을 위해 문명5 개발사 파이락시스(Firaxis)와 함께 대한민국 문명의 개발을 진행, 올해 안으로 출시할 계획이다. 대한민국 문명의 공개 시점과 출시 방식, 지도자와 고유 특성, 고유 유닛이나 고유 건물 등 다양한 특징들에 관한 정보는 향후 개발이 진행됨에 따라 공개될 예정이다.

T2는 또한 지난 3월 29일 문명5 공식 한글 팩을 배포하기 시작했다. 문명5 정품 사용자들은 온라인 글로벌 PC게임 유통 플랫폼 ‘스팀’을 통해 누구나 무료로 다운로드 해 간편하게 설치, 친숙한 한글로 문명5 게임을 즐길 수 있게 됐다. T2는 문명5 공식 한글 팩에 대한 한국 게이머들의 반응에 깊은 관심을 기울이고 있으며, 다양한 의견들을 반영하여 한글 팩의 완성도를 높이는 보강 작업을 당분간 지속적으로 진행해 간다는 계획이다.

T2 박형근 본부장은 “이번 공식 한글 팩 공개에 이어, 드디어 대한민국 문명도 올해 안에 완성돼 선보일 예정”이라며 “한국 문명5 팬들의 오랜 열망으로 탄생하는 대한민국 문명의 리더는 과연 누가 될 것이며, 어떤 고유 특성, 고유 유닛, 고유 건물들을 갖고 등장할지, 신나는 스토리를 기대해 주길 바란다”라고 말했다.

최근 공개된 문명5 공식 한글 팩은 게임 내 여러 문명들의 이름 및 각 문명 지도자의 이름, 그들의 메시지, 기술 발전표(테크트리) 및 문화정책 발전표, 수많은 유닛과 건축물의 부가설명, 불가사의(원더, wonder)들의 이름과 설명자료들, 그밖에 수많은 옵션과 동영상의 텍스트까지 한글화해 준다. 각 문명의 고유어로 더빙된 문명 지도자들의 메시지와 영어로 더빙된 해설 메시지들에 대해서는 한글 자막을 적용, 국내 게이머들의 몰입도를 극대화시켰다는 평가다.

또한 게임 한글화를 위한 단어 선택에 있어, 기존에 국내 문명 팬들이 자발적으로 제작, 배포해온 비공식 한글 패치의 내용까지도 적극적으로 참고, 반영하여 누구나 공감할 수 있는 완전한 정식 한글판 문명5를 구현했다. 번거로운 설치과정이나 게임 중간에 튕기는 오류 등 비공식 한글 패치 사용상의 문제점을 없앴음은 물론이다. 이번 공식 한글 팩은 문명5 스페셜 패키지 구매자들은 물론, 병행수입이나 스팀 다운로드를 통해 구매했더라도, 문명5 정품 이용자들은 누구나 스팀을 통해 무료로 다운로드가 가능하다.

패키지 게임 발매 후 한참 후에 공식 한글 팩이 공개되는 것은 게임업계에서도 매우 이례적인 일로, 한국시장에서 문명5의 인기가 얼마나 대단했는지를 알 수 있게 해 주는 부분이다. 문명5는 해외 출시 직후부터 국내 네티즌들 사이에서 ‘유혈사태’, ‘문명하셨습니다’ 등의 신조어를 이끌어 낸 데 이어, 스페셜 패키지 발매, 한국 공식 홈페이지 오픈 등으로 문명 신드롬을 이어 가고 있다.

문명5에 관한 더 많은 정보는 공식 홈페이지 (http://www.ci5ilization5.co.kr)에서 확인할 수 있다.