무작정 현지화 타이틀만 늘린다고 능사가 아닙니다. 번역 품질을 얼마나 잘 유지할 수 있느냐가 관건이죠. 실제로 얼마 전 닌텐도가 내놓은 3DS판 ‘슈퍼 스매시 브라더스’는 영어와 일본어가 뒤섞인 엉망진창 한국어화로 유저들의 공분을 사기도 했습니다. 이에 이번 [순정남]은 ‘역대 최악의 한국어화 TOP5’을 통해 다가올 신작들의 반면교사로 삼고자 합니다

스베누 스타 2 스타리그 2015 시즌 3 결승전이 오는 20일, 오후 5시 30분부터 서울어린이대공원 능동 숲 속의 무대에서 개최된다. 이번 결승전에는 한지원과 김준호가 출전한다. 한지원은 지난 시즌 GSL 준우승의 아쉬움을 풀기 위해서라도 스타리그에서 반드시 우승한다는 각오다

블리자드는 16일, '스타 2: 공허의 유산' 출시를 기념해 '스타 2' 시리즈 50% 할인 판매를 진행한다. '스타 2' 할인 판매는 9월 16일부터 9월 22일 오후 3시 59분까지 진행된다. '스타 2: 자유의 날개'와 '스타2: 군단의 심장'을 각각 50%의 할인된 10,000원에 살 수 있다. 공식 홈페이지에 있는 배틀넷샵을 이용하면 즉시 구매가 가능하다

스포TV 게임즈는 오는 17일, 스베누 스타 2 스타리그 2015 시즌 3 결승전 미디어데이를 진행한다. 스베누 스타 2 2015 시즌 3는 지난 6월 25일 예선전을 시작으로 약 3개월 간의 치열한 승부 끝에 대망의 결승전을 앞두게 됐다. 이번 결승은 오는 20일 어린이 대공원 숲 속의 야외 무대에서 펼쳐진다

유니아나가 코나미 디지털 엔터테인먼트의 ‘위닝 일레븐 2016(PES 2016) PC판 예약판매를 14일부터 16일까지 진행한다. PC버전은 스팀키로 발매되며, 정식 출시일은 17일이다. 이번 예약판매는 9월 14일부터 게임전문 쇼핑몰인 플레이샵과 플레이코드, 게임몰, 랜드몰 등에서 진행된다

13일 열린 SK텔레콤 스타 2 프로리그 2015 시즌 4라운드 결승전에서 KT가 주성욱의 ‘3킬’ 활약을 바탕으로 라이벌 SK텔레콤을 꺾고 우승 트로피를 들어 올렸다. 첫 승을 따낸 것은 SK텔레콤이었다. SK텔레콤의 '깜짝 선발' 김도경이 김대엽을 상대로 전략 싸움에 성공하면서 선승을 따낸 것이다

‘스타 2’ 3부작 마지막을 장식하는 ‘공허의 유산’이 11월 10일 발매된다. 블리자드는 출시일 발표와 함께 프로토스와 저그의 한판승부를 다룬 오프닝 영상을 공개해 이목을 집중시켰다. 블리자드는 14일, 새벽 2시부터 진행된 ‘월드 프리미어’ 행사를 통해 ‘스타 2: 공허의 유산’ 출시일과 오프닝 영상을 발표했다

‘스트리트 파이터 5’에 새로운 중동 문화권 캐릭터 ‘라시드(Rashid)’가 등장한다. 캡콤은 11일, 두바이에서 열린 게임쇼 ‘게임즈15’에서 ‘스트리트 파이터 5’ 신규 캐릭터인 ‘라시드’를 발표하고, 트레일러 영상을 최초 공개했다. ‘라시드’는 여태껏 ‘스트리트 파이터’ 시리즈에 등장하지 않은 신규 캐릭터로, ‘스트리트 파이터 5’ 아랍어 버전 출시 확정을 위시해 현지화 콘텐츠 일환으로 추가된 것이기도 하다

SK텔레콤 스타 2 프로리그 2015 시즌 대망의 4라운드 결승전이 오는 13일 김도경과 김대엽의 선봉 대결로 막을 올린다. 두 선수 모두 상대를 ‘올킬’한 기록을 보유하고 있어 흥미로운 대결이 마련되었다. 이번 결승전 통신사 더비는 SK텔레콤이 선봉으로 김도경을 깜짝 기용했다

워게이밍은 11일, 자사가 개발 중인 SF 전략 게임 ‘마스터 오브 오리온’의 원작 개발 비하인드 스토리를 담은 영상을 공개했다. 이번 영상에는 ‘마스터 오브 오리온’제프 조해닝맨 프로듀서, 제프 디 수석 디자이너, 데이브 고벳 사운드트랙 제작자가 출연해 원작 개발 과정과 제작 초기 열악했던 개발 환경 등을 설명하고 있다

‘폴아웃’ 마스코트 ‘볼트 보이’와 함께 차기작 ‘폴아웃 4’에 대해 배울 수 있는 만화 영상이 공개됐다. 베데스다는 10일, 공식 유튜브 채널에 자사의 차기작 ‘폴아웃 4’ 신규 트레일러를 공개했다. 공개된 영상에는 게임 주요 능력치 중 하나인 ‘힘’에 대한 설명을 담고 있다. 이번에 공개된 영상은 ‘폴아웃’ 시리즈 대표 마스코트 캐릭터 ‘볼트 보이’를 주제로 한 만화를 보여준다

게임 원작 영화의 역사는 그야말로 한 편의 절절한 새드무비입니다. 소설 원작으로 ‘해리포터’, ‘반지의 제왕’ 등 대작이 나오고 만화에서 히어로물이라는 대세가 탄생하는 동안 게임 원작으로는 이렇다 할 성과가 전무할 지경이에요. ‘페르시아의 왕자’처럼 게이머들의 호평을 받거나, ‘레지던트 이블’처럼 괜찮은 수익을 올린 경우는 있어도 흥행과 비평을 모두 거머쥔 작품은 아직 없습니다

일렉트로닉 아츠가가 10일, ‘피파 16’의 데모버전을 공개했다. 데모버전은 PS4, PS3, Xbox One, Xbox360, PC로 플레이할 수 있다. 이번 데모버전에서는 새로운 방식의 ‘피파 얼티메이트 팀 드래프트’를 체험해 볼 수 있다. 이는 자신만의 팀을 구성하고 전 세계 최고 선수들과 겨룰 수 있는 모드로, 온라인과 싱글 두 가지 방식으로 플레이할 수 있다

에이치투 인터렉티브가 2K가 개발하고 T2가 퍼블리싱하는 ‘시드마이어의 문명: 비욘드 어스 – 라이징 타이드’의 PC 한국어판을 오는 10월 9일 정식 발매한다. 이와 함께 9월 10일부터 예약판매가 진행된다. ‘라이징 타이드’는 2014년 출시된 턴제 전략 게임 ‘시드마이어의 문명: 비욘드 어스’의 첫 번째 확장팩이다

해즈브로코리아는 TCG ‘매직: 더 개더링’의 새로운 세트인 ‘젠디카르 전투’를 10월 2일(미국 현지시간) 전 세계 동시 출시한다고 밝혔다. 이번에 새롭게 출시되는 세트는 ‘젠디카르’를 배경으로, ‘플레인즈 워커’들이 ‘엘드라지’라는 사악한 무리와 맞서 싸우는 내용을 담고 있다