랭귀지 기반 IT기업 YBM시사닷컴의 게임 소프트웨어 현지화 사업이 점차 활기를 띄고 있어 업계의 관심을 끌고 있다. 랭귀지 기반 IT기업 YBM시사닷컴의 게임 소프트웨어 현지화 사업이 점차 활기를 띄고 있어 업계의 관심을 끌고 있다.

현재 YBM시사닷컴의 게임 현지화 사업은 PC게임, 플레이스테이션 2, 휴대용게임 등 플랫폼과 장르를 구분하지 않고 활발히 진행 중이다. 지금까지 실시된 작품으로는 MS의 PC게임 ‘던전시즈’와 ‘주 타이쿤’을 비롯해 PS 2용 ‘잭 앤 덱스터’, ‘철권 태그 토너먼트’, ‘SSX 트리키’ 등이며 현재 MS의 몇몇 PC게임과 ‘아머드코어 3’, ‘길티기어 젝스 플러스’ 등의 한글화 작업이 진행 중이다.

이밖에도 위자드소프트 ‘센티멘탈 그래피티 2’, ‘쥬라기 원시전(독일판)’, 휴대용게임기 GP32 및 GP32용 소프트웨어의 미국 현지화를 수행해 해외시장 진출의 도우미 역할도 톡톡히 수행하고 있다.

YBM시사닷컴의 정영삼 사장은 \"앞으로 외국의 다양한 게임을 국내에 제대로 소개하고 국내 게임의 해외 수출을 적극적으로 지원할 것이다\"며 \"무한한 가능성이 잠재된 게임시장에서 YBM시사닷컴이 가진 역량을 모두 활용, 그 역할을 다 할 수 있도록 노력하겠다\"라고 사업의 포부를 밝혔다.

<게임메카 임재청>