인트라링스(www.intralinks.co.kr)는 PC용 전략 게임 타이틀 히어로즈 오브 마이트 앤 매직 5(이하 HOMM5)의  한글 자막이 추가된 게임 오프닝 영상과 한글판 1.1패치의 내용을 공개했다.

이번 한글판 1.1 패치는 영문 1.1 패치 내용에 추가로 오프닝, 엔딩 동영상과 한글 번역 수정이 추가로 이루어져 있다.

1.1 패치 주요 내용

-한글 1.1번역 변경점

1) 일부 부대와 건물 이름 수정

2) 단어 통일성 수정

3) 일부 대화 대사 매끄럽게 수정

4) 일부 시나리오 제목 수정

5) 영웅 설명 일부 수정

6) 기타: 전투 메시지, 능력 및 기술 구분, 인터페이스 수정, 문단 정렬 등

7) 오프닝 및 엔딩 동영상 자막 추가

8) 1.1 버전에 추가되는 텍스트 한글화

-1.1 기본 변경점(전세계 공통)

1) 자동 패치 프로그램

2) 쉬움 난이도

3) 각종 게임 내 버그 수정

4) 게임 밸런스 일부 수정

5) 일부 노트북용 그래픽카드 지원

패치는 7월 7일부터 히어로즈 시리즈 팬사이트(www.heroes2.com)와 연계를 통해 팬사이트에서 제품 설명서 뒷면에 부착된 인증키를 입력하여 인증을 받으면 다운로드 받을 수 있다. 또한, 한글 1.1 패치는 한글판 원본 히어로즈 오브 마이트 앤 매직 5 게임이 필요하며 영어 등 다른 언어 버전의 히어로즈 오브 마이트 앤 매직 5에서는 동작하지 않는다.