SCEK는 하드보일드 갱스터 액션으로 게이머들의 많은 관심을 받아 온 「겟어웨이」를 한글화해 29일 국내에 발매했다.

겟어웨이는 전연령을 대상으로 하는 대부분의 PS2용 게임과는 달리 선정적인 묘사, 거친 폭력영상, 욕설이 섞인 대사 등이 게임 내에서 그대로 표현되는 본격 성인용 게임.

특히 실존하는 런던의 하이드 파크, 피카디리 서커스와 뒷골목 간판에 이르기까지 도시 전체를 3D로 재현하고 실제 갱들이 사용하는 무기, 렉서스와 사브 등 실존차들에 의해 펼쳐지는 추격전 등을 리얼한 물리엔진으로 재현하는 등 단순히 성인들을 위한 거친 내용이 아니라 작품의 완성도까지 만족시키고 있다.

또한 번역 과정에서의 원활한 의사 전달을 위해 한글 번역을 영화 번역가 이미도 씨가 맡아 화제가 되었다.

겟어웨이의 가격은 45,000원이다.