아직 국내에 발매되지 않은 PC용 위닝 일레븐 8(이하 위닝 8)의 불법한글화 패치가 유포되고 있어 업계에 충격을 주고 있다.

와레즈 사이트를 중심으로 급속도로 유포되고 있는 위닝 8 불법 한글화 패치는 PS2용 ‘K리그 위닝 8 아시아 챔피언쉽’의 한글소스를 추출한 버전으로 이를 PC용 프로에볼루션 사커 4(위닝 8의 영문판 명칭)에 덮어씌우면 한글로 플레이할 수 있다.

이번에 공개된 불법한글화 패치의 용량은 약 400MB 정도로 텍스트(선수 이름은 영문)는 물론 한글음성까지 완벽하게 지원한다. 게다가 PC판의 특징인 온라인 대전까지 가능해 유저들 사이에서 일파만파 번지고 있다.

문제는 불법한글화 패치로 인해 현재 발매중인 PS2용 ‘위닝 8 아시아 챔피언쉽’과 내년 상반기 발매예정인 ‘위닝 8 인터내셔널’의 판매에 심각한 타격을 줄 수 있다는 것.

이에 따라 코나미마케팅아시아는 파일이 유포되는 와레즈 사이트를 색출하는 등 진상파악에 나섰다.

코나미마케팅아시아 관계자는 “와레즈 사이트를 중심으로 유포된 불법한글화 패치가 불과 며칠 사이에 급속도로 퍼지고 있다”며 “파일을 유포한 유저들에 대해 강력한 대응을 취할 것”이라고 말했다.

한편 지난 10월에 발매된 EA스포츠의 피파 2005의 경우도 PS2버전의 한글소스를 추출한 불법한글화 패치가 유포되어 물의를 일으킨 바 있다.