코에이코리아는 PS2용 타이틀 `진 삼국무쌍４ 엠파이어즈(이하 진삼국무쌍 4)` 의 한글판을 거쳐 8월말 발매한다고 밝혔다.

진삼국무쌍４는 2005년 6월에 발매된 진 삼국무쌍 ４를 기반으로 역사시뮬레이션의 요소를 삽입한 게임.  

삼국지의 영웅이 펼치는 호쾌한 액션과 심오한 전략시뮬레이션을 즐길 수 있다. 전작에 비해 아군 무장에게 지시가 가능해지는 등 새로운 요소를 다수 탑재한 것이 특징.

진삼국무쌍 4에서는 자신 이외의 아군 무장에게 지시를 내릴 수 있게 되어 상황을 보고 전군을 적진으로 돌격 시키거나 자신이 전선에 나갈 때 아군에게 본진을 사수하게 하는 전투방법이 전략적으로 강화 되었다.

또 아군 무장을 자신의 영지에 자유롭게 배치할 수 있기 때문에 주력무장을 동쪽에 모아 적 영지 공략을 노리거나 서쪽에 강력한 무장을 배치하여 자신의 영지 수비를 철저히 하는 등 전략 게임의 기본인 생각하는 재미가 추가됐다.  

이“R에도  2인 협력플레이를 실현.  상하 분할 화면으로 협력플레이가 가능해졌다.  게이머는 좌우로 나뉘어서 공동작전을 펼치거나 발 맞추어 중앙돌파를 하는 등 협력플레이의 묘미를 맛 볼 수 있다.