이번 코코캡콤에서 심의를 신청한 \'귀무자 2\'가 일본어 음성과 일본어를 그대로 살린 작품이어서 심의 결과가 주목되고 있다. 이번 코코캡콤에서 심의를 신청한 `귀무자 2`가 일본어 음성과 일본어를 그대로 살린 작품이어서 심의 결과가 주목되고 있다.

이는 당초 알려진 것과는 달리 코코캡콤에서 `귀무자 2`를 북미판으로 발매하며 매뉴얼만 한글로 번역하는 수준을 넘어서는 것이다. 이에 따라 사실상 일본판인 `귀무자 2`가 국내 심의를 통과하면 우리나라에 발매될 계획으로 있는 플레이스테이션 2 타이틀의 방향에 큰 변화가 있을 것으로 보인다.

코코캡콤의 관계자는 \"만약 이번 심의가 통과된다면 한글 자막만 추가해서 일본어 음성과 원작의 일본어를 그대로 살려 출시할 예정\"이라고 말했다.

전문가들은 \"비디오 게이머들은 플레이스테이션 2의 타이틀에서 일본어 음성과 일본어가 변형되거나 삭제되지 않고 원작을 그대로 살리길 간절히 바라고 있다\"고 말하며 \"만약 귀무자 2의 심의가 통과된다면 국내에 출시되는 플레이스테이션 2 게임에 대한 전면적인 방향 수정이 일어날 것으로 보이며 밀수로 유통되는 일본판 비디오게임들이 매장에서 사라질 중요한 계기가 될 것\"이라고 전망했다.

한편 코코캡콤은 이번 심의 결과에 따라 `귀무자 2` 등의 플레이스테이션 2 타이틀에 대한 출시 일정을 조절할 방침이다.

<게임메카 김성진>