카마디지털엔터테인먼트에서 5월 1일 국내에 정식발매예정인 니폰이치 소프트의 마계전기 디스가이아에 수록될 한국어 보컬중 1곡을 공개한다. 카마디지털엔터테인먼트에서 5월 1일 국내에 정식발매예정인 니폰이치 소프트의 마계전기 디스가이아에 수록될 한국어 보컬중 1곡을 공개한다.

정식 발매되는 마계전기 디스가이아 한국어버전에는 프로모션곡인 ‘라하르의 찬가’와 ‘행복의 꽃’ 2곡이 수록되며 이번에 공개되는 한국어 보컬은 주제곡인 `행복의 꽃`이다.

특히 디스가이아 한국판은 국내 가수를 기용하지 않고 원작의 가수를 그대로 기용해 한국어로 부른 보컬로 일본 현지에서 녹음해 원곡의 분위기를 그대로 살리고 있다.

카마측은 “한국 가수를 기용하지 않고 원곡 가수가 직접 한국어로 노래한 것도 원작을 그대로 재현하기 위해서였다. 원곡보다 더 나은 퀄리티라는 원곡자의 평가를 받을 정도로 원곡의 분위기를 그대로 살려내기 위해 노력했다”고 전했다.

[디스가이아 주제곡 : 행복의 꽃 한국어 버전 다운로드]
[디스가이아 주제곡 : 행복의 꽃 일본어 버전 다운로드]

다음은 공개되는 ‘행복의 꽃’의 한국어버전 가사이다.

<행복의 꽃>
코끝을 스치는 따스한 봄바람 속에서 길을 걷네
주위를 맴도는 하늘하늘 민들레 꽃씨들과
바람에 몸을 맡겨 어디로 가는 건진 알 수 없지만
따사로운 햇빛 가득한 그곳 찾아 행복의 꽃을 찾아
라라라~
햇살에 빛나는 무지개 빛 꽃잎들 속의 저 한 송이
혼자만 토라진 심술쟁이 고개를 들지 않네
가만히 곁에 앉아 따스한 눈빛으로
감싸 안으니 어느새 수줍은 듯 살짝 미소짓네
행복의 그 미소를
라라라~
당신과 함께 붙여준 `고맙습니다`라는 그 꽃말
라라라~

<게임메카 정우철>