4.0.1 업데이트 직업별 변경점 -주술사-

[와우(WOW) > 메카리포트 > 정보]

대격변을 대비하는 4.0.1 정규 업데이트가, 금주 내로 국내 서버에 적용될 계획입니다. 전혀 새로운 시스템으로 거듭난 직업별 스킬과 특성 변경점을 모아 정리하였습니다. 원문의 소스는 해외 팬사이트인 MMO-Champions를 참고하였으며, 번역의 과정에서 오역 및 오타가 있을 수 있으니 댓글로 제보해 주시면 수정토록 하겠습니다.

Unleash Elements - Focuses the elemental force imbued in the Shaman`s weaponry, with the concentrated effects depending on the enchantment unleashed.
See individual weapon imbue spell tooltips for details regarding the effects of unleashing each. / 7% of base mana, 40 yd range, Instant cast, 15 sec cooldown
정기 폭발 스킬은 주술사의 무기에 정기를 불어넣음으로써 응축된 마법 효과를 폭발시킵니다. 각 폭발 효과에 대한 설명은 각 무기 주문의 툴팁에서 볼 수 있습니다. / 기본 마나의 7% 소비, 사정거리 40미터, 즉시시전, 재사용 대기시간 15초 

Healing Rain - Calls forth healing rains to blanket the area targeted by the Shaman, restoring 309.17 to 367.72 health to allies in the area every 2 sec for 10 sec. / 46% of base mana, 30 yd range, 2 sec cast, 10 sec cooldown
치유의 비 스킬은 대상 지역에 치유의 비를 내립니다. 10초 동안 매 2초마다 선택한 지역 안에 있는 아군의 생명력을 527만큼 회복시킵니다. / 기본 마나의 46% 소비, 사정거리 30미터, 시전시간 2초, 재사용 대기시간 10초 

Spiritwalker`s Grace - Calls upon spiritual guidance, permitting movement while casting non-instant Shaman spells. This spell may be cast while casting other spells. Lasts 10 sec. / 12% of base mana, Instant cast, 2 min cooldown
영혼나그네의 은총 스킬은 영혼의 안내를 받아, 즉시 시전이 아닌 주문을 시전하면서 이동할 수 있습니다. 다른 주문을 시전하는 동안 시전할 수 있습니다. 10초 동안 지속됩니다. /기본 마나의 12% 소비, 즉시시전, 재사용 대기시간 2분 

(전문화 스킬)

Thunderstorm - You call down a bolt of lightning, energizing you and damaging nearby enemies within 10 yards. Restores 8% mana to you and deals 1370 to 1564 Nature damage to all nearby enemies, knocking them back 20 yards. This spell is usable while stunned. Instant, 45 sec cooldown
천둥폭풍 스킬은 번개를 떨어뜨려 주위 적을 멀리 밀쳐내고 마나를 회복합니다. 10 미터 이내로 접근한 적을 다시 원거리로 떨쳐 버릴 수 있습니다. 마나의 8%를 회복하고, 1370 - 1564 자연 대미지를 근접한 모든 적에게 입히며 20미터 밖으로 밀쳐냅니다. 이 주문은 기절 중에도 사용할 수 있습니다. / 즉시시전, 재사용 대기시간 45초 

Elemental Fury (Passive) - Increases the critical strike damage bonus of your Searing and Magma Totems and your Fire, Frost, and Nature spells by 100%.
정기의 격노 (지속효과) 스킬은 불타는 토템, 용암 토템, 화염, 냉기, 자연 주문이 치명타로 적중할 경우 보너스 피해가 100%만큼 증가합니다. 

Shamanism (Passive) - Your Lightning Bolt, Chain Lightning, and Lava Burst spells gain an additional 20% benefit from your spell power, and their casting time is reduced by 0.5 sec.
주술의 힘 (지속효과) 스킬은 번개 화살, 연쇄 번개, 용암 폭발 사용 시 주문력 증가 효과를 20%만큼 추가로 받습니다. 번개 화살, 연쇄 번개, 용암 폭발의 시전 시간이 0.5초만큼 감소합니다.  

Elemental Overload (Mastery) - Grants a 16% chance for Elemental Overload to occur. Elemental Overload causes a Lightning Bolt, Chain Lightning, or Lava Burst spell you cast to trigger a second, similar spell on the same target at no additional cost that causes 75% of normal damage and no threat. Each point of Mastery increases the chance of Elemental Overload by an additional 2%.
정기 과부화 (특화력) 스킬은 16%의 확률로 정기 과부화를 일으킵니다. 정기 과부화 효과를 받으면 번개 화살, 연쇄 번개, 용암 폭발 공격 시 같은 대상에게 마나를 소모하지 않고 추가 공격을 발동시켜 일반 공격력의 75%에 해당하는 피해를 추가로 입힙니다. 이 추가 공격은 위협 수준을 생성하지 않습니다. 특화력 1당 효과가 발동할 확률이 추가로 2%만큼 증가합니다.  

(일반 스킬)

Hex now lasts 1 min, up from 30 sec.
주술 스킬은 1분(30초에서 상향 조정)의 지속시간을 가집니다.

Chain Lightning now has a 3 sec cooldown, down from 6 sec.
연쇄 번개 스킬은 3초(6초에서 하향 조정)의 재사용 대기시간을 가집니다. 

Magma Totem now costs 18% of base mana, down from 27% of base mana. Deals 240.33 Fire damage every 2 sec, down from 371 damage every 2 sec.
용암 토템 스킬은 기본 마나의 18%(27%에서 하향 조정)를를 소비합니다. 적에게 240.33(371 대미지에서 하향 조정) 화염 대미지를 매 2초마다 줍니다. 

Fire Nova no longer works with Searing Totem. Now causes 580 to 650 damage, down from 893 to 997 damage.
불꽃 회오리 스킬은 더 이상 불타는 토템으로 활성화시킬 수 없습니다. 현재 불꽃 회오리 스킬은 580 - 650 대미지(893 - 997 대미지에서 하향 조정)를 적에게 줍니다.  

Purge now removes 2 beneficial Magic effects, up from 1. Now costs 14% of base mana, up from 8% of base mana.
정화 스킬은 적의 2가지 이로운 마법 효과(1가지에서 상향 조정)를 제거합니다. 현재 기본 마나의 14%(8%에서 상향 조정)를 소비합니다.

Searing Totem now lasts 1 min, up from 30 secs. Now prefers to target enemies that are afflicted by your Flame Shock or Stormstrike effects. Now costs 5% of base mana, down from 7% of base mana.
불타는 토템 스킬은 1분(30초에서 상향 조정)동안 지속됩니다. 현재 화염 충격이나 폭풍의 일격 효과가 걸린 적 대상을 우선적으로 공격합니다. 현재 기본 마나의 5%(7%에서 하향 조정)를 소비합니다.  

Earth Shock now reduces melee and ranged attack speed by 20% for 8 sec. (Old - 10% melee attack speed reduction only)
대지 충격 스킬은 8초 동안 대상의 근접과 원거리 공격 속도를 20%만큼 줄입니다. (기존 - 오직 근접 공격 속도 10% 감소) 

Lightning Bolt now has a 2.5 sec cast time, up from 1.5 sec.
번개 화살 스킬은 2.5초(1.5초에서 상향 조정)의 시전 시간을 가집니다. 

Bind Elemental *New* - Binds the target hostile elemental for up to 50 sec. The bound unit is unable to move, attack or cast spells. Any damage caused will release the target. Only one target can be bound at a time. / 9% of base mana, 30 yd range, 1.5 sec cast
정령 속박 (신규 스킬) 스킬은 최대 50초 동안 적대적인 대상의 정령을 속박합니다. 속박당한 대상은 이동하거나 공격, 주문 시전이 불가능합니다. 대상이 피해를 입으면 속박이 풀립니다. 한 번에 하나의 대상만 속박할 수 있습니다. / 기본 마나의 9% 소비, 유효 거리 30미터, 시전시간 1.5초 

(특성 변경점)

Lava Flows is now a Tier 4 talent, down from Tier 9. Now also increases the periodic damage of your Flame Shock by 20/40/60%.
용암 분출 특성이 5번째(9번째에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 현재 화염 충격의 주기적인 대미지를 20/40/60%만큼 증가시킵니다. 

Elemental Oath is now a Tier 4 talent, down from Tier 8. Now increases critical strike chance by 5%. (Old - Just spell critical)
정령의 서약 특성이 5번째(8번째에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 현재 치명타율을 5%만큼 증가시킵니다. (기존 - 주문 극대화율에만 영향) 

Elemental Mastery is now a Tier 5 talent, down from Tier 7. No longer shares a cooldown with Nature`s Swiftness. Now increases Fire, Frost, and Nature damage by 15% and your gain 20% of spell haste for 15 sec. (Old - 15% spell haste, no damage increase)
정기의 깨달음 특성이 5번째(7번째에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 더 이상 자연의 신속함과 재사용 대기시간을 공유하지 않습니다. 현재 화염, 냉기, 자연 대미지를 15%만큼 증가시키고, 15초 동안 주문 가속도가 20%만큼 증가합니다. (기존 - 주문 가속도 15% 증가, 대미지 증가 효과는 없음) 

Elemental Precision now increases your Fire, Frost and Nature damage by 1/2/3% (Old - Spell hit) and grants you spell hit rating equal to 33/66/100% of any Spirit gained from items or effects. No longer reduces threat.
정기의 정밀함 특성이 화염, 냉기, 자연 대미지를 1/2/3%만큼 증가시키고(기존 - 주문 적중율), 아이템이나 강화 효과로 받는 정신력의 33/66/100%만큼 주문 적중도가 증가합니다. 더 이상 위협을 줄여주지 않습니다.  

Elemental Reach is now a Tier 3 talent, down from Tier 5. increases range by 5/10 yards, up from 3/6 yards. Now increases the range of all your Shock spells by 7/15 yards instead of just Flame Shock.
정기의 테두리 특성이 3번째(5번째에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 유효 거리가 5/10미터(3/6미터에서 상향 조정) 증가하고, 화염 충격에만 영향을 미쳤던 효과가 모든 충격 주문의 유효 거리가 7/15미터 만큼 증가하도록 변경됩니다. 

Reverberation is now a Tier 2 and 2 Ranks talent, down from Tier 3 and 5 Ranks. Reduces the cooldown of your Shock spells and Wind Shear by 0.5/1 sec. (Up from 0.2/0.4/0.6/0.8/1 sec)
산울림 특성이 2번째 줄 2포인트 특성(3번째 줄 5포인트 특성)으로 변경됩니다. 충격 주문과 날카로운 바람의 재사용 대기시간이 0.5/1초만큼 줄어듭니다. (0.2/0.4/0.6/0.8/1초에서 상향 조정) 

Call of Flame is now a 2 Ranks talent, down from 3 Ranks. Now increases damage done by Fire Totems and Fire Nova by 10/20%, up from 5/10/15% and damage done by your Lave Burst by 5/10%, up from 2/4/6%.
불꽃의 부름 특성이 2포인트(3포인트) 특성으로 변경됩니다. 현재 불의 토템과 불꽃 회오리의 대미지가 10/20%(5/10/15%에서 상향 조정)만큼 증가하고, 용암 폭발의 대미지가 5/10%(2/4/6%)만큼 증가합니다. 

Elemental Warding now reduces magical damage taken by 4/8/12% instead of all damage by 2/4/6%.
정기의 수호 특성이 모든 대미지를 2/4/6% 만큼 줄여주는 대신 마법 대미지를 4/8/12%만큼 감소시킵니다. 

Convection is now a 2 Ranks talent, down from 5 Ranks. Reduces the mana cost of your damaging offensive spells by 5/10%. (Up from 2/4/6/8/10%)
정기의 흐름 특성이 2포인트(5포인트에서 하향 조정) 특성으로 변경됩니다.  공격 주문에 소모되는 마나가 5/10%(2/4/6/8/10%에서 상향 조정)만큼 감소합니다. 

Concussion is now a 3 Ranks talent, down from 5 Ranks. Increases the damage done by your Lightning Bolt, Chain Lightning, Thunderstorm, Lava Burst and Shock spells by 2/4/6%. (Up from 1/2/3/4/5%)
강력한 충격 특성이 3 포인트(5포인트 에서 하향 조정) 특성으로 변경됩니다. 번개 화살과 연쇄 번개, 천둥폭풍, 용암 폭발, 충격 계열 주문의 공격력이 2/4/6%(1/2/3/4/5%에서 상향 조정)만큼 증가합니다. 

(신규 특성)

Earthquake - You cause the earth at the target location to tremble and break, dealing 441.96 Physical damage every 1 sec to enemies in 8 yard radius, with a 10% chance of knocking down affected targets. Lasts 8 sec. / 60% of base mana, 35 yd range, Channeled
지진 특성은 대상 지역의 땅을 흔들고 파괴하여 8미터 반경 안에 있는 적에게 매 1초마다 441.96의 물리 피해를 입힙니다. 10%의 확률로 대상을 넘어뜨립니다. 8초 동안 지속됩니다. / 기본 마나의 60% 소비, 유효 거리 35미터, 정신 집중  

Lava Surge - Gives your Flame Shock periodic damage ticks a 10/20% chance to reset the cooldown of your Lava Burst spell.
용암 쇄도 특성은 화염 충격으로 주기적인 피해를 입히면 10/20%의 확률로 용함 폭발의 재사용 대기시간이 초기화됩니다.  

Fulmination - When you have more than 3 Lightning Shield charges active, your Earth Shock spell will consume any surplus charges, instantly dealing their total damage to the enemy target.
성난 부르짖음 특성은 번개 보호막의 번개 구슬이 3개를 초과한 동안, 대지 충격을 시전하면 3개의 구슬을 제외하고는 남는 구슬을 전부 소모하여 즉시 대상에게 소모된 구슬의 총 피해에 해당하는 피해를 입힙니다. 

Totemic Wrath - Causes your Fire totems to increase the spell power of party and raid members within 100 yards by 10%.
토템의 분노 특성은 불의 토템 100미터 반경 내에 있는 파티원과 공격대원의 주문력이 10%만큼 증가시킵니다. 

Rolling Thunder - When you deal damage with Lightning Bolt or Chain Lightning while your Lightning Shield ability is active, you have a 30/60% chance to recover 2% of your mana and to generate an additional Lightning Shield charge, up to a maximum of 9 charges.
연쇄 천둥 특성은 번개 보호막이 활성화되어 있는 동안 번개 화살이나 연쇄 번개로 적에게 피해를 입히면 30/60%의 확률로 자신의 마나의 2%에 해당하는 마나를 회복하며, 번개 구슬이 생섭됩니다. 번개 구슬은 최대 9개까지 축적됩니다. 

Acuity - Increases your critical strike chance with all spells and attacks by 1/2/3%.
예리함 특성은 치명타 및 주문 극대화 적중도를 1/2/3%만큼 증가시킵니다. 

Earth`s Grasp Grants your Earthbind Totem a 50/100% chance to root nearby targets for 5 sec when cast.
대지의 올가미 특성은 속박의 토템 시전 시 50/100%의 확률로 5초 동안 주위 대상을 이동 불가 상태로 만듭니다. 

(삭제되는 특성)

Thunderstorm is now a primary spell of the Elemental tree
천둥폭풍 특성은 정기 특성의 기본 주문으로 바뀝니다.

Shamanism has been removed from the tree.
샤머니즘 특성은 삭제되었습니다. 

Astral Shift has been removed from the tree.
영혼의 이동 특성은 삭제되었습니다. 

Totem of Wrath is gone. (See Totemic Wrath)
격노의 토템 특성은 사라졌습니다. (단, 격노의 토템 효과는 존재합니다.) 

Booming Echoes has been removed from the tree.
우렁찬 메아리 특성은 삭제되었습니다. 

Lightning Overload has been removed from the tree.
넘치는 정기 특성은 삭제되었습니다. 

Storm, Earth and Fire is gone.
폭풍과 대지와 불 특성은 사라졌습니다. 

Lightning Mastery has been removed from the tree.
번개 전문화 특성은 삭제되었습니다. 

Call of Thunder has been removed from the tree.
천둥의 부름 특성은 삭제되었습니다. 

Unrelenting Storm has been removed from the tree.
몰아치는 폭풍 특성은 삭제되었습니다. 

Eye of the Storm has been removed from the tree.
폭풍의 눈 특성은 삭제되었습니다. 

Improved Fire Nova has been removed from the tree.
불꽃 회오리 연마 특성은 삭제되었습니다. 

Elemental Fury has been removed from the tree.
정기의 격노 특성은 삭제되었습니다. 

Elemental Devastation has been removed from the tree.
정기의 파괴력 특성은 삭제되었습니다.

(전문화 스킬)

Lava Lash - You charge your off-hand weapon with lava, instantly dealing 200% of that weapon`s damage to an enemy target. Damage is increased by 40% if your off-hand weapon is enchanted with Flametongue. / 4% of base mana, 5 yd range, Instant cast, 10 sec cooldown
용암 채찍 스킬은 보조 무기에 용암의 열기를 주입하여 즉시 적 대상에게 무기 공격력의 200%에 해당하는 피해를 입힙니다. 보조 무기에 불꽃의 무기 효과가 활성화되어 있으면 피해가 40%만큼 증가합니다. /기본 마나의 4% 소비, 유효 거리 5미터, 즉시시전, 재사용 대기시간 10초 

Mental Quickness (Passive) - Increases your spell power by an amount equal to 50% of your attack power, and reduces the mana cost of your instant spells by 75%.
기민한 정신 (지속효과) 스킬은 주문력을 공격력의 50%만큼 증가시키고 충격 주문에 소모되는 마나를 75%만큼 감소시킵니다. 

Dual Wield (Passive) - Allows one-hand and off-hand weapons to be equipped in your off-hand, allows you to parry frontal melee attacks, and and increases your chance to hit by an additional 6%.
쌍수 무기 (지속효과) 스킬은 두 가지의 한손 무기를 동시에 착용할 수 있게 합니다. 정면의 근접 공격을 무기로 막을 수 있습니다. 적중률이 추가로 6%만큼 증가합니다. 

Primal Wisdom (Passive) - Your melee attacks have a 40% chance to immediately restore 5% of your base mana. / Instant
고대의 지혜 (지속효과) 스킬은 근접 공격 시 40%의 확률로 기본 마나의 5%에 해당하는 마나를 즉시 회복하도록 합니다. /즉시시전 

Enhanced Elements (Mastery) - Increases all Fire, Frost, and Nature damage done by 20%. Each point of Mastery increases damage by an additional 2.5%
원소 강화 (특화력) 스킬은 화염, 냉기, 자연 공격력이 20%만큼 증가시킵니다. 특화력 1당 공격력이 추가로 2.5%만큼 증가합니다.  

(일반 스킬)

Primal Strike has been added to the game for low level shamans. An instant weapon strike that causes 160.22 additional damage. / 8% of base mana, 5 yd range, Instant cast, 8 sec cooldown
원시의 일격 스킬은 저 레벨 주술사를 위해 추가되었습니다. 장착한 장비로 즉시 공격하여 160.22의 추가 대미지를 입힙니다. /기본 마나의 8% 소모, 유효 거리 5미터, 즉시 시전, 재사용 대기시간 8초 

Bloodlust and Heroism now share a debuff with the Mage`s Time Warp
피의 욕망과 영웅심 스킬은 마법사의 시간왜곡 후 생기는 만족함 디버프를 공유합니다. 

Wrath of Air Totem now has a 40 yards range, up from 30 yards.
천벌의 토템의 유효 거리는 40미터(30미터에서 상향 조정)로 변경됩니다. 

Windfury Totem now has a 40 yards range, up from 30 yards. Now increases melee and ranged attack speed by 10% instead of 16% melee haste.
질풍의 토템의 유효 거리는 40미터(30미터에서 상향 조정)로 변경됩니다. 현재 근접 가속도를 16%만큼 증가시키는 대신 근접과 원거리 공격 속도 모두를 10% 증가시킵니다. 

Flametongue Totem now increases spell power of all party and raid members by 6%. Range increased to 40 yards, up from 30 yards.
불꽃의 토템은 모든 파티원과 공격대원의 주문력을 6%만큼 증가시킵니다. 유효 거리는 40미터(30미터에서 상향 조정)로 증가합니다.  

Ghost Wolf now increases speed by 30%, down from 40%. Now useable indoors.
늑대 정령 스킬의 이동속도가 30%(40%에서 하향 조정) 증가합니다. 실내에서도 사용할 수 있습니다. 

Fire Resistance Totem / Nature Resistance Totem / Frost Resistance Totem have been merged into Elemental Resistance Totem - Summons an Elemental Resistance Totem with 5 health at the feet of the caster for 5 min that increases the Fire, Frost, and Nature resistance of party and raid members within 30 yards by [ Level 1-70 : (Level) / Level 71-80 : (Level + 5 * (Level - 70)) / Level 81 or above : (Level + 5 * (Level - 70) + 7 * (Level - 80)) ]. / 8% of base mana, Instant cast
화염 저항 토템 / 자연 저항 토템 / 냉기 저항 토템은 원소 저항 토템으로 합쳐집니다. 시전자 위치에 5의 생명력을 지닌 원소 저항 토템을 소환하여 30미터 반경에 있는 파티원과 공격대원의 화염, 냉기, 자연 저항력을 195만큼[저항력 계산 공식: 1-70 레벨은 (레벨), 71-80 레벨은 (레벨 + 5 * (레벨 - 70)), 81레벨 or 81레벨 이상은 (레벨 + 5 * (레벨 - 70) + 7 * (레벨 - 80)) ] 증가시킵니다. 5분 동안 지속됩니다. / 기본 마나의 8% 사용, 즉시 시전  

Windfury Weapon Unleash Element Effect - Unleashing this enchantment deals 20% of weapon damage to the target enemy and increases the Shaman`s melee attack speed for the next 6 swings or until 12 sec have elapsed.
`질풍의 무기` 정기폭발 효과는 무기에 불어넣은 정기를 폭발시키면 적 대상에게 무기 공격력의 20%에 해당하는 피해를 입히고 12초 동안 또는 주술사의 다음 6회 공격 시 근접 공격 속도가 증가합니다.   

Frostbrand Weapon Unleash Element Effect - Unleashing this enchantment deals 723.54 to 840.87 Frost damage to a target enemy and reduces their movement speed by 50% for 5 sec. Increased in effectiveness if the target is already afflicted by a movement-reducing Frost effect.
`냉기의 무기` 정기폭발 효과는 무기에 불어넣은 정기를 폭발시키면 적 대상에게 723.54 - 840.87의 냉기 피해를 입히고 5초 동안 대상의 이동 속도를 50%만큼 감소시킵니다. 대상에게 이미 냉기 계열 감속 효과가 걸려 있다면 효과가 증가합니다.        

Flametongue Weapon Unleash Element Effect - Unleashing this enchantment deals 916.68 to 1086.99 Fire damage to an enemy target and increases the damage dealt by the Shaman`s next Fire spell by 20%
`불꽃의 무기` 정기폭발 효과는 무기에 불어넣은 정기를 폭발시키면 적 대상에게 916.68 - 1086.99의 화염 피해를 입히고 주술사의 다음 화염 주문 대미지를 20%만큼 증가시킵니다. 

Stoneskin Totem now has a 40 yards range, up from 30 yards.
돌가죽 토템의 유효 거리가 40미터(30미터에서 상향 조정)로 변경됩니다. 

Rockbiter Weapon now increases all threat generation by 30% and reduces damage taken by 5%. Unleash Weapon Effect - Unleashing this enchantment forces the target enemy to attack you for 5 sec.
대지의 무기 스킬은 생성되는 위협 수준을 30%만큼 증가시키고 받는 피해를 5%만큼 감소시킵니다. 정기폭발 효과 - 무기에 불어넣은 정기를 폭발시키면 적 대상은 5초 동안 주술사를 공격합니다. 

(특성 변경점)

Feral Spirit is now a Tier 7 talent, down from Tier 11. Cooldown reduced from 3 min to 2 min. Duration reduced from 45 sec to 30 sec.
야수 정령 특성은 7번째(11번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 재사용 대기시간이 3분에서 2분으로 줄어들지만, 지속시간은 45초에서 30초로 줄어듭니다. 

Maelstrom Weapon is now a Tier 6 and 3 Ranks talent, down from Tier 10 and 5 Ranks. Now also reduces the mana cost of spells, and now also affects Hex.
소용돌이치는 무기 특성은 6번째 줄 3포인트(10번째 줄 5포인트에서 하향 조정) 특성으로 변경됩니다. 현재 주문의 마나 소비량이 줄어들었고, 주술 주문에도 영향을 줍니다. 

Shamanistic Rage is now a Tier 5 talent, down from Tier 9. Now causes your skills, totems, and offensive spells to consume no mana for 15 sec.
주술의 분노 특성은 5번째 줄 특성으로 변경됩니다. 현재 15초 동안 마나를 소모하지 않고 기술, 토템, 공격 주문울 시전할 수 있습니다. 

Earthen Power is now a Tier 5 talent, down from Tier 9. No longer causes your Earth Shock to reduces enemy attack speed by an additional %.
대지의 힘 특성은 5번째(9번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 더 이상 대지 충격 시전시 적의 공격속도가 추가적으로 감소하지 않습니다. 

Static Shock is now a Tier 3 talent, down from Tier 8. Revamped - When you use your Primal Strike, Stormstrike, or Lava Lash abilities while having Lightning Shield active, you have a 15/30/45% chance to deal damage equal to a Lightning Shield orb without consuming a charge.
전하 충격 특성은 3번째(8번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 개편점 - 번개 보호막이 활성화되어 있을 때 원시의 일격, 폭풍의 일격, 용암 채찍으로 피해를 입히면 45%의 확률로 번개 보호막 구슬을 소모하지 않은 채 번개 보호막 구슬 하나에 해당하는 피해를 입힙니다. 

Stormstrike is now a Tier 3 talent, down from Tier 7. Reworked - Instantly strike an enemy with both weapons, dealing 125% weapon damage and granting you an additional 25% chance to critically strike that enemy with your Lightning Bolt, Chain Lightning, Lightning Shield, and Earth Shock spells for 15 sec.
폭풍의 일격 특성은 3번째(7번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 개편점 - 쌍수 무기를 장착한 경우 두개의 무기 모두를 사용하여 즉시 무기 대미지의 125%에 해당하는 피해를 입히고, 추가적으로 25%의 확률로 15초 동안 번개 화살, 연쇄 번개, 번개 보호막, 대지 충격 주문의 극대화 적중도를 증가시킵니다. 

Unleashed Rage is now a Tier 5 talent, down from Tier 6. Increases expertise by 4/8, down from 3/6/9. Now increases all party and raid members attack power by 5/10%, up from 4/7/10%.
해방된 분노 특성은 5번째(6번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 숙련이 4/8만큼(3/6/9에서 하향 조정) 증가합니다. 현재 모든 파티원과 공격대원의 전투력이 5/10%만큼(4/7/10%에서 상향 조정) 증가합니다.  

Frozen Power is now a Tier 4 talent, down from Tier 6.
얼음 강화 특성이 4번째(6번째 줄 특성에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 

Flurry is now a Tier 2 talent, down from Tier 4. Now increases attack speed by 10/20/30%, up from 6/12/18/24/30%.
질풍 특성이 2번째(4번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 현재 공격 속도가 10/20/30%(기존 6/12/18/24/30%)만큼 증가합니다. 

Toughness is now a Tier 3 and 3 Ranks talent, down from Tier 4 and 5 Ranks. Now increases Stamina by 3/7/10% (down from 2/4/6/8/10%). reduces duration of movement slowing effects on you by 10/20/30%. (Up from 6/12/18/24/30%)
강인함 특성이 3번째 줄 3포인트 특성(4번째 줄 5포인트 특성에서 하향 조정)으로 변경됩니다. 현재 체력이 3/7/10%만큼(2/4/6/8/10%에서 조정) 증가하고, 감소 효과의 지속시간이 10/20/30%만큼(6/12/18/24/30%에서 조정) 감소합니다. 

Elemental Weapons is now a Tier 1 and 2 Ranks talent, down from Tier 3 and 3 Ranks. Now Increases the passive bonuses granted by your Flametongue Weapon and Earthliving Weapon abilities by 20/40%, the damage of your extra attacks from Windfury Weapon by 20/40%, and the effectiveness of the ongoing benefits of your Unleash Elements ability by 25/50%.
자연의 무기 특성이 1번째 줄 2포인트 특성(3번째 줄 3포인트 특성)으로 변경됩니다. 현재 불꽃의 무기와 대지생명의 무기로 받는 지속 보너스가 20/40%만큼 증가하고, 질풍의 무기의 추가 공격 피해가 20/40%만큼 증가하며, 정기 폭발 능력의 현재 25/50%만큼 증가합니다. 

Improved Ghost Wolf has been renamed to Ancestral Swiftness. Now also increases movement speed by 7/15%.
늑대 정령 연마 특성이 고대의 신속함으로 명칭이 변경됩니다. 현재 이동 속도를 7/15%만큼 증가시킵니다. 

Improved Shields is now a Tier 1 talent, down from Tier 2.
보호막 연마 특성이 1번째(2번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 

(신규 특성)

Improved Lava Lash - Increases the damage of your Lava Lash ability by 15/30%, and by an additional 10/20% for each of your applications of Searing Flames on the target, consuming those applications in the process.
용암 채찍 연마 특성은 용암 채찍의 공격력을 15/30%만큼 증가시키고, 대상에 걸린 이글거리는 불길 효과를 소모하여 효과 하나 당 10/20%의 추가 피해를 입힙니다. 

Improved Fire Nova - Increases the damage done by your Fire Nova by 10/20% and reduces the cooldown by 2/4 sec.
불꽃 회오리 연마 특성은 불꽃 회오리의 공격력을 10/20%만큼 증가시키고, 재사용 대기시간을 2/4초만큼 줄여줍니다. 

Searing Flames - Causes the Searing Bolts from your Searing Totem to have a 33/66/100% chance to set their targets aflame, dealing damage equal to the Searing Bolt`s impact damage over 15 sec. Stacks up to 5 times.
이글거리는 불길 특성은 불타는 토템이 내뿜는 불타는 화살이 33/66/100%의 확률로 대상에 옮겨 붙어 15초에 걸쳐 불타는 화살 피해량과 동일한 피해를 입힙니다. 5번까지 중첩됩니다.  

Elemental Devastation - When you deal critical damage with a non-periodic spell, increases your chance to get a critical strike with melee attacks by 3/6/9% for 10 sec.
정기의 파괴력 특성은 주기적인 피해를 제외한 공격 주문이 극대화 효과를 발휘할 경우, 10초 동안 근접 공격의 치명타 적중률이 3/6/9%만큼 증가합니다. 

Totemic Reach - Increases the range of your totems` effects by 15/30%.
토템의 테두리 특성은 토템의 효과 범위를 15/30%만큼 증가시킵니다. 

Focused Strikes - Increases the damage dealt by your Primal Strike and Stormstrike abilities by 15/30/45%.
집중의 일격 특성은 원시의 일격과 폭풍의 일격의 공격력을 15/30/45%만큼 증가시킵니다. 

(삭제되는 특성)

Mental Quickness has been removed from the tree.
기민한 정신 특성이 삭제되었습니다. 

Improved Stormstrike has been removed from the tree.
폭풍의 일격 연마 특성이 삭제되었습니다. 

Dual Wield Specialization is gone. See Primary spells.
쌍수 무기 전문화 특성이 사라졌습니다. 기본 효과로 포합됩니다. 

Dual Wield has been removed from the tree.
쌍수 무기 특성이 삭제되었습니다. 

Weapon Mastery has been removed from the tree.
무기 전문화 특성이 삭제되었습니다. 

Improved Windfury Totem has been removed from the tree.
질풍의 토템 연마 특성이 삭제되었습니다. 

Spirit Weapons has been removed from the tree.
정기의 무기 특성이 삭제되었습니다. 

Mental Dexterity is gone.
교묘한 정신 특성이 사라졌습니다. 

Shamanistic Focus has been removed from the tree.
주술의 집중 특성이 삭제되었습니다. 

Guardian Totems has been removed from the tree.
수호의 토템 특성이 삭제되었습니다. 

Thundering Strikes has been removed from the tree.
우레의 일격 특성이 삭제되었습니다. 

Enhancing Totems has been removed from the tree.
강화의 토템 특성이 삭제되었습니다. 

Earth`s Grasp has been removed from the tree.
대지의 올가미 특성이 삭제되었습니다. 

Ancestral Knowledge has been removed from the tree.
선인의 지혜 특성이 삭제되었습니다.

(전문화 스킬)

Earth Shield - Protects the target with an earthen shield, reducing casting or channeling time lost when damaged by 30% and causing attacks to heal the shielded target for ( Glyph of Earth Shield : 1586.19/1903.428 ). This effect can only occur once every few seconds. 9 charges. Lasts 10 min. Earth Shield can only be placed on one target at a time and only one Elemental Shield can be active on a target at a time. / 19% of base mana, 40 yd range, Instant cast
대지의 보호막 스킬은 대지의 보호막으로 보호 중인 대상이 피해를 입을때 30%의 확률로 시전이나 정신 집중 상태가 시전이 밀리지 않고, 대상은 공격을 받을 때 보호막이 치유를 합니다. (대지의 보호막 문양 장착 시 : 1586.19 - 1903.428 치유). 이 효과는 몇 초마다 한 번 씩만 벌동됩니다. 9회 사용가능하며 10분 동안 지속됩니다. 대지의 보호막은 동시에 한 대상에게만 걸 수 있으며 주술사의 보호막은 대상마다 동시에 하나만 효과를 발휘합니다. / 기본 마나의 19% 소비, 유효 거리 40미터, 즉시 시전

Purification (Passive) - Increases the effectiveness of your healing spells by 10%, and reduces the casting time of your Healing Wave and Greater Healing Wave spells by 0.5 sec.
심신의 정화 (지속효과) 스킬은 치유 주문의 효과를 10%만큼 증가시키고, 치유의 물결과 상급 치유의 물결 주문의 시전 시간을 0.5초만큼 감소시킵니다.  

Meditation (Passive) - Allows 50% of your mana regeneration from Spirit to continue while in combat.
명상 (지속효과) 스킬은 전투 중 정신력으로 인한 마나 회복 속도가 50%만큼 증가합니다. 

Deep Healing (Mastery) - Increases the potency of your direct healing spells by up to 20%, based on the current health level of your target (lower health targets are healed for more). Each point of Mastery increases direct heals by up to an additional 2.5%.
깊은 치유 (특화력) 스킬은 대상의 현재 생명력에 따라 직접 치유 주문의 치유 효과를 최대 20%만큼 증가시키고, 생명력이 낮은 대상은 생명력을 더 많이 회복합니다. 특화력 1당 직접 치유 효과가 추가로 2.5%만큼 증가합니다.

(일반 스킬)

Chain Heal now jumps to heal the most injured nearby targets. Now heals 4 targets, up from 3. Mana cost reduced from 19% of base mana to 17% of base mana. Base healing increased from [ 1055 to 1205 ] to [ 2658 to 3037].
연쇄 치유 스킬은 근처 부상당한 대상을 연달아 치유합니다. 현재 4명(3명에서 상향 조정)의 대상에게 효력을 미칩니다. 기본 마나의 19%(17%에서 상향 조정)를 소비합니다. 기본 치유량은 1055/1205 - 2658/3037 만큼 증가합니다.  

Earthliving Weapon now heals an additional 2066 over 12 sec, up from 655. Unleash Element Effect - Unleashing this enchantment heals a friendly target for 1717 to 1860.08 and increases the effect of the Shaman`s next direct heal by 20%.
대지생명의 무기 스킬은 12초 동안 추가적으로 대상을 2066(655에서 상향 조정)만큼 치유합니다. 정기 폭발 효과는 아군 대상의 생명력을 1717 - 1860.08 만큼 회복시키고, 주술사가 시전하는 다음 직접 치유 주문의 효과가 20%만큼 증가합니다. 

Mana Spring Totem now has a 40 yards range, up from 30 yards.
마나샘 토템의 유효거리가 40미터(30미터에서 상향 조정)로 변경됩니다.  

Lesser Healing Wave now costs 27% of base mana, up from 15% of base mana. Renamed to Healing Surge. Now heals for 5023.09 to 5738.75, up from 1606 to 1834.
하급 치유의 물결 스킬이 기본 마나의 27%(15%에서 상향 조정)를 소비합니다. 또한 치유의 파도로 명칭이 변경됩니다. 현재 5023.09 - 5738.75(1606 - 1834에서 상향 조정) 만큼 치유합니다. 

Ancestral Spirit now resurrects with 35% of maximum health and mana.
고대의 영혼 스킬이 죽은 대상을 최대 체력과 마나의 35%를 소지한채로 부활시킵니다. 

Healing Wave now costs 9% of base mana, down from 13% of base mana. Cast time increased from 1.5 sec to 3 sec. Now heals for 2511.54 to 2869.38, down from 3034 to 3466.
치유의 물결 스킬이 기본 마나의 9%(기본 마나의 13%에서 하향 조정) 소비합니다. 시전 시간이 1.5초에서 3초로 증가합니다. 현재 2511.54 - 2869.38만큼(3034 - 3466에서 하향 조정)치유합니다. 

Greater Healing Wave *New* - Heals a friendly target for 6696.89 to 7651.03. 30% of base mana, 40 yd range, 3 sec cast
상급 치유의 물결 (신규 스킬) 스킬은 우호적인 대상을 기본 마나의 30%를 소모하여 6696.89 - 7651.03 만큼 치유합니다. 40미터의 유효거리를 가지며, 3초의 시전시간을 가집니다.  

Totem of Tranquil Mind *New* - Summons a Totem of Tranquil Mind with 5 health at the feet of the caster for 5 min, causing party or raid members within 30 yards to lose 30% less casting or channeling time when damaged. / 8% of base mana, Instant cast
고요한 마음의 토템 (신규 스킬)은 시전자의 위치에 5의 생명력을 지닌 고요한 마음의 토템을 소환하여 주위 30미터 반경 내 파티원과 공격대원이 시전 중 또는 정신 집중 중 피해를 받았을 때 시전이 밀리는 시간을 30%만큼 감소시킵니다. 토템은 5분 동안 지속됩니다. / 기본 마나의 8% 소비, 즉시시전 

Cleanse Spirit is now a baseline skill.
영혼 정화 스킬은 특성 투자없이 배울 수 있습니다.

(특성 변경점)

Riptide is now a Tier 7 talent, down from Tier 11. Now costs 10% of base mana, down from 18% of base mana. Now heals for 3117 and another 3339 over 15 sec, up from 1604 to 1736 and another 1670 over 15 sec.
성난 해일 특성은 7번째(11번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 기본 마나의 10%(18%에서 하향 조정)를 소비합니다. 현재 대상을 즉시 3117(1604 - 1736에서 상향 조정)만큼 치유하고 15초 동안 3339(1670에서 상향 조정)만큼을 치유합니다.  

Tidal Waves is now a Tier 6 talent, down from Tier 10. Now has a 100% chance to proc from Chain Heal or Riptide, reduces the cast time of your Healing Wave and Greater Healing Wave spells by 10/20/30%. Now also increases the critical effect chance of your Healing Surge by 10/20/30%. 2 charges.
굽이치는 물결 특성이 6번째(10번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 현재 연쇄 치유와 성난 해일의 시전 시 100%의 확률로 발동되고, 치유의 물결과 상급 치유의 물결 주문의 시전 시간을 10/20/30%만큼 줄여줍니다. 또한 치유의 파도 주문의 주문 극대화 적중도를 10/20/30%만큼 증가시킵니다. 2회 사용할 수 있습니다.  

Ancestral Awakening is now a Tier 5 talent, down from Tier 9. Now procs from any single-target direct heal.
고대의 각성 특성이 5번째(9번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 현재 단일 대상을 직접 치유할 때 발동됩니다. 

Blessing of the Eternals is now a Tier 6 talent, down from Tier 8. Grants an additional 40/80% chance to trigger your Earthliving heal over time effect when you heal an ally who is below 35% of total health.
영원의 축복 특성이 6번째(8번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 전체 생명력이 35% 이하인 대상에게 대지의 생명의 지속적인 치유 효과가 발동될 확률이 40/80%만큼 증가합니다. 

Nature`s Blessing now increases the effectiveness of your direct heals on Earth Shielded targets by 5/10/15%.
자연의 축복 특성이 대지의 보호막이 걸린 대상에게 시전하는 직접 치유 주문의 효과가 5/10/15%만큼 증가합니다. 

Nature`s Guardian is now a Tier 2 and 3 Ranks talent, down from Tier 7 and 5 Ranks. now increases your maximum health by 5/10/15%, up from 3/6/9/12/15%.
자연의 수호자 특성은 2번째 줄 3포인트 특성(7번째 줄 5포인트 특성에서 하향 조정)으로 변경됩니다. 현재 최대 생명력이 5/10/15%만큼(3/6/9/12/15%에서 조정) 증가합니다. 

Mana Tide Totem now increases Spirit by 350% for 12 sec instead of restoring 6% total mana every 3 sec.
마나 해일 토템 특성은 매 3초마다 총 마나의 6%를 회복시키는 대신 12초 동안 정신력을 350%만큼 증가시킵니다. 

Nature`s Swiftness is now a Tier 3 talent, down from Tier 5. No longer shares a cooldown with Elemental Mastery.
자연의 신속함 특성은 3번째(5번째 줄에서 하향 조정) 줄 특성으로 변경됩니다. 더 이상 정기의 깨달음과 재사용 대기시간을 공유하지 않습니다. 

Improved Water Shield is now a Tier 2 and 2 Ranks talent, down from Tier 3 and 3 Ranks. Now has a 50/100% chance to proc, up from 33/66/100%. Now also procs from Greater Healing Wave. Now also has a 30/60% chance to proc from Healing Surge.
물의 보호막 연마 특성이 2번째 줄 2포인트 특성(3번째 줄 3포인트 특성)으로 변경됩니다. 현재 치유의 물결, 상급 치유의 물결, 성난 해일 주문이 극대화 효과를 발휘했을 때 50/100%의 확률로 물의 보호막 구슬을 소모했을 때와 같이 즉시 마나를 회복합니다. 치유의 파도가 극대화 효과를 발휘했을 때는 30/60%, 연쇄 치유가 극대화 효과를 발휘했을 때는 15/30%의 확률로 즉시 마나를 회복합니다.  

Ancestral Healing is now a 2 Ranks talent, down from 3 Ranks. Now reduces your target`s physical damage taken by 5/10% (up from 3/7/10%).
선인의 치유력 특성이 2포인트(3포인트에서 하향 조정) 특성으로 변경되었습니다. 현재 대상이 받는 물리 대미지를 5/10%만큼(3/7/10%에서 조정) 줄여줍니다. 

Tidal Focus is now a Tier 1 and 3 Ranks talent, down from Tier 2 and 5 Ranks. Reduces the mana cost of your healing spells by 2/4/6%. (Up from 1/2/3/4/5%)
해일의 집중 특성은 1번째 줄 3포인트(2번째 줄 5포인트에서 하향 조정) 특성으로 변경되었습니다. 치유 주문의 마나 소비량을 2/4/6%만큼(1/2/3/4/5%에서 조정) 줄여줍니다.  

Totemic Focus is now a Tier 2 and 2 Ranks talent, up from Tier 1 and 5 Ranks. Reduces the mana cost of your totems by 15/30% (up from 5/10/15/20/25%) and increases their duration by 40%.
토템 집중 특성은 2번째 줄 2포인트 특성(1번째 줄 5포인트 특성에서 상향 조정)으로 변경되었습니다. 토템 주문에 소모되는 마나가 15/30%만큼(5/10/15/20/25%에서 상향 조정) 감소하고 지속시간이 40%만큼 증가합니다.

(신규 특성)

Telluric Currents - Your attunement to natural energies causes your Lightning Bolt spell to restore mana equal to 40% of damage dealt.
자연의 전류 특성은 자연에 대한 친화력을 발휘하여 번개 화살로 입힌 피해의 40%에 해당하는 마나를 회복합니다.   

Improved Cleanse Spirit - Empowers your Cleanse Spirit spell to also remove a magic effect from a friendly target.
영혼 정화 연마 특성은 영혼 정화 주문을 강화하여 아군 대상에 걸린 해로운 마법 효과도 제거합니다. 

Cleansing Waters - Reduces the cost of Cleanse Spirit by 20/40%, and when your Cleanse Spirit successfully removes a harmful effect, you also heal the target for [ 1180.33 to 1331.01 ] / [ 2360.66 to 2662.02 ].
정화의 물 특성은 영혼 정화에 소모되는 마나를 20/40%만큼 감소시키고, 영혼 정화로 해로운 효과 하나를 해제하면 대상의 생명력이 1180.33 - 1331.01만큼 치유됩니다. 

Focused Insight - After casting any Shock spell, your next heal`s mana cost is reduced by 25/50/75% of the cost of the Shock spell, and its healing effectiveness is increased by 10/20/30%.
지각력 집중 특성은 충격 계열 주문 시전 시 해당 충격 주문에 소비되는 마나의 25/50/70%만큼 다음 치유 주문에 소비되는 마나가 감소하고 치유 효과가 10/20/30%만큼 증가합니다.  

Ancestral Resolve - Reduces damage taken while casting spells by 5/10%.
선인의 결의 특성은 주문 시전 중 받는 피해를 5/10%만큼 줄여줍니다. 

Spark of Life - Increases your healing done by 6% and your healing received by 5/10/15%.
생명의 불꽃 특성은 치유 효과를 2/4/6%만큼 증가시키고 받는 치유 효과가 5/10/15%만큼 증가합니다. 

Soothing Rains - Increases the amount healed by your Healing Stream Totem by 25/50%, and your Healing Rain spell by 15/30%.
위안의 빗물 특성은 치유의 토템의 치유 효과를 25/50%만큼, 치유의 비 주문의 치유 효과를 15/30%만큼 증가시킵니다.

(삭제되는 특성)

Improved Earth Shield has been removed from the tree.
대지의 보호막 연마 특성이 삭제되었습니다. 

Improved Chain Heal has been removed from the tree.
연쇄 치유 연마 특성이 삭제되었습니다. 

Cleanse Spirit is gone. (Now a baseline skill)
영혼 정화 특성이 사라집니다. (현재 특성 투자없이 배울 수 있습니다.) 

Purification has been removed from the tree.
심신의 정화 특성이 삭제되었습니다.  

Healing Way has been removed from the tree.
치유의 길 특성이 삭제되었습니다. 

Focused Mind has been removed from the tree.
흐트로짐 없는 마음 특성이 삭제되었습니다. 

Restorative Totems is gone.
회복의 토템 특성이 사라집니다.  

Tidal Mastery has been removed from the tree.
해일의 깨달음 특성이 삭제되었습니다. 

Healing Focus has been removed from the tree.
치유의 집중 특성이 삭제되었습니다. 

Tidal Force has been removed from the tree.
해일 집중 특성이 삭제되었습니다. 

Improved Reincarnation has been removed from the tree.
윤회 연마 특성이 삭제되었습니다. 

Healing Grace has been removed from the tree.
치유의 은총 특성이 삭제되었습니다. 

Improved Healing Wave is gone.
치유의 물결 연마 특성이 사라졌습니다.

글: 게임메카 양용진 기자(올모스, rily@gamemeca.com)