북미 4.0.6 테스트 서버, 공식 패치노트 -일반&PVP-

[와우(WOW) > 메카리포트 > 공식]

대격변 오픈 후, 첫번째 대규모 업데이트인 4.0.6의 공식 테스트 서버가 열렸습니다. 현재, 북미 지역에서 오픈 테스트 중인 테스트 서버에는 종족별 특성 변경을 비롯하여 다양한 변경점들이 포함됩니다. 아래는 공식 패치 노트의 전문입니다. 직업별 패치 노트는, 유저 여러분의 편의를 위해 별도 페이지에 따로 정리되어 있으니 클릭하여 봐 주시길 바랍니다.

직업별 패치노트 보러가기 (※새 창으로 열립니다)
• 전사
• 성기사
• 죽음의 기사
• 도적
• 드루이드
• 사냥꾼
• 주술사 (※변경점 없음. 지못미 술사 여러분..)
• 마법사
• 사제
• 흑마법사

Many tooltips have been updated to reflect any changes made via recent hotfixes.
- 최근 공개한 핫픽스가 대부분 업데이트 되었습니다.

The guild reward Armadillo Pup now requires revered faction instead of exalted.
- 길드 보상인 아르마딜로는 이제 확고한 동맹이 아닌 매우 우호적 단계에서 획득 가능합니다.

All guild banners now reward bonus reputation in addition to honor and experience.
- 모든 길드 깃발은 이제 경험치와 명예 점수 뿐 아니라 길드 평판을 추가적으로 제공합니다.

Level 85 players can now choose any normal dungeon via the Dungeon Finder. Choosing Random Dungeon will still not add these lower-level dungeons into the rotation.
- 레벨 85 플레이어는 이제 던전 찾기 시스템의 특정 던전 찾기 모드를 통해 모든 일반 난이도 던전을 선택할 수 있습니다. 그러나 무작위 던전 찾기에서는 여전히 낮은 레벨의 던전이 제외될 것입니다.

소용돌이 누각

The wind direction and fun coefficient of the Cyclones that appear in Heroic difficulty during the Altairus encounter have improved clarity.
- 영웅 난이도의 알타리우스 공략에서 등장하는 회오리 바람과 바람의 방향 표시가 시각적으로 보다 명료하게 표시됩니다.

Bloodlust, Heroism, Time Warp and Ancient Hysteria can no longer be cast while in Arenas.
- 피의 욕망, 영웅심, 시간 왜곡과 고대의 격분을 더 이상 투기장에서 사용할 수 없습니다.

길니아스 전투지

The time it takes to capture a flag has been reduced to 5 seconds, down from 8.
- 깃발을 점령하는데 걸리는 시간이 8초에서 5초로 감소하였습니다.

고대의 해안

The damage done by Antipersonnel Cannons has been doubled.
- 대 지상군 포의 공격력이 2배로 증가하였습니다.

The missile speed of Rocket Blast (Antipersonnel Cannons) has been increased by roughly 50%.
- 로켓 폭발(대 지상군 포)의 미사일 속도가 약 50% 정도 증가하였습니다.

Some Antipersonnel Cannons could shoot the platform they were spawned on. These spawn locations have been fixed.
- 몇몇 대 지상군 포의 경우 생성된 그 자리에서 공격이 가능했습니다. 이러한 생성 위치들은 수정되었습니다.

The Battleground Demolisher no longer has two additional seats and now only has room for the driver.
- 더 이상 전장 파괴전차의 추가 좌석을 이용할 수 없습니다. 오직 운전자를 위한 자리만 있습니다.

A PvP duration flag has been added to Battleground Demolishers. This should make it so crowd control effects cast on unmanned demolishers does not last an extended amount of time.
- (정확한 내용의 제보를 부탁드립니다)

There should no longer be a discrepancy in time when the Battleground Demolishers spawn at the start of each round.
- 각 라운드가 시작될 때 생성되는 전장 파괴전차의 시간이 차이가 있을 것입니다.

The Battleground Demolishers spawned on the docks no longer despawn when the north graveyard is taken by the offense.
- 북쪽 무덤이 공격측 소유가 되었을 때, 항구 지역에 더 이상 전장 파괴전차가 생성되지 않습니다.

Massive Seaforium Charges should now be useable in rated Battleground matches.
- 평점제 전장에서도 시포리움 폭약을 사용할 수 있게 되었습니다.

The duration of the Teleport debuff has been lowered to 10 seconds, down from 20.
- 순간 이동 디버프의 지속시간이 20초에서 10초로 감소하였습니다.

The radius of the Seaforium Blast has been lowered to 10 yards, down from 20.
- 시포리움 폭탄의 반경이 20미터에서 10미터로 감소하였습니다.

The Teleporters on defense will now teleport players based on which line of gates have been destroyed, rather than directly behind that gate. For example, if a player clicks the Teleporter at the Blue gate when one of the beach gates has been destroyed, it will put the player behind the Red gate.
- 수비측 순간이동기는 이제 관문 바로 뒤쪽이 아니라, 파괴된 관문을 기준으로 일정한 지점으로 플레이어를 이동시킵니다. 가령, 해변쪽 관문이 파괴된 상태에서 플레이어가 푸른 관문의 순간이동기를 클릭하면, 플레이어는 붉은 관문쪽으로 이동될 것입니다.

The draenei racial trait Gift of the Naaru now heals 20% of the target`s health over 15 seconds, rather than a scaling value.
- 드레나이 종족 특성인 나루의 선물이 이제 15초 동안 대상자 생명력의 20%를 치유합니다.

The dwarven racial trait Stoneform now reduces all damage taken by 10%, rather than increasing armor by 10%. It also increases the dwarf`s size when used.
- 드워프 종족 특성인 석화가 이제 모든 피해를 10%만큼 감소시키고, 방어도를 10%만큼 증가시킵니다. 또한 드워프의 크기가 커집니다.

The gnomish racial trait Escape Artist now has a 1.5-minute cooldown, down from 1.75.
- 노움 종족 특성인 탈출의 명수의 재사용 대기시간이 1.75분에서 1.5분으로 감소하였습니다.

The human racial trait Every Man for Himself has been reverted back to a 2-minute cooldown, down from 3 minutes.
- 인간 종족 특성인 인간의 자생력의 재사용 대기시간이 3분에서 2분으로 감소하였습니다.

The night elf racial trait Shadowmeld can now be used while shapeshifted.
- 나이트 엘프 종족 특성인 그림자 숨기가 이제 변신한 상태에서도 사용할 수 있습니다.

The tauren racial trait War Stomp can now be used while shapeshifted.
- 타우렌 종족 특성인 전투 발구르기가 이제 변신한 상태에서도 사용할 수 있습니다.

The worgen racial trait Darkflight now has a 2-minute cooldown, down from 3, and is no longer on the global cooldown. In addition, the movement speed bonus now stacks with existing bonuses, but cannot be activated while Sprint or Dash is active (and they cannot be activated while Darkflight is active).
- 늑대인간 종족 특성인 어둠질주의 재사용 대기시간이 3분에서 2분으로 감소하였습니다. 그리고 더 이상 전역 재사용 대기시간을 발생시키지 않습니다. 추가로 이동 속도 보너스 효과가 중첩됩니다. 하지만 전력 질주 또는 질주가 활성화된 상태에서는 사용할 수 없습니다.

요리

Multiple spawn locations now exist for the Confectioner`s Sugar (daily quest item) in Stormwind.
- 일일 퀘스트 아이템인 제과점 설탕이 스톰윈드의 더많은 장소에서 생성 됩니다.

고고학

There are now number displays on the summary page and dropdown menu.
- 이제 분류 목록과 요약 페이지에서 유물의 개수가 보여집니다.

Ready Flash has been added to the race icons.
- 복원 준비 완료 화면에 종족 아이콘이 추가 되었습니다.

Archaeology fragments now have a hard cap of 200 per race. Players will not be able to collect additional fragments until they complete artifacts to take them down below 200 fragments. Players with more than 200 fragments will not lose additional fragments in 4.0.6, but in a future patch we may remove any fragments above 200.
- 고고학 조각은 이제 각 분류 당, 200개까지 수집할 수 있습니다. 플레이어는 가지고 있는 조각을 유물로 복원하기 전까지는 이제 더이상 200개 이상의 추가적인 조각을 수집할 수 없습니다. 현재 200개 이상의 조각을 가지고 있는 플레이어들은 이번 4.0.6 업데이트에서는 초과된 조각들을 잃어버리지 않습니다. 그러나, 추후 패치를 통해 초과 분량의 조각은 곧 삭제될 것입니다.

보석세공

Meta gems with the Chaotic and Relentless prefixes now have a requirement of 3 red gems.
- 얼개 보석 중, `혼돈의`/`냉혹의` 두 접두사를 가지는 보석들을 활성화하려면 이제 세 개의 붉은 보석이 필요합니다.

New meta gems have been added: Agile Shadowspirit Diamond (Agility/3% critical damage), Reverberating Shadowspirit Diamond (Strength/3% critical damage), and Burning Shadowspirit Diamond (Intellect/3% critical damage). These new recipes are unbound and can drop from any Cataclysm creature. The new meta gems have a requirement of 3 red gems equipped.
- 얼개 보석이 추가되었습니다. 민첩의 어둠영혼 다이아몬드 (민첩성3%, 치명타 및 극대화 증가), 반사의 어둠영혼 다이아몬드 (힘3%, 치명타 및 극대화 증가), 그리고 타오르는 어둠영혼 다이아몬드 (지능3%, 치명타 및 극대화 증가). 이 새로운 세공법들은 귀속되지 않으며 대격변 몬스터들에게서 얻을 수 있습니다. 새로운 얼개 보석들을 활성화 하려면 3개 이상의 붉은 보석을 필요로 합니다.

Bell of Enraging Resonance can now trigger from any damage spell instead of only critical strike.
- 격노한 공명의 종의 발동 효과는 이제 해로운 주문으로 피해를 입힐 경우 일정 확률로 발동 합니다.

The Fury of Angerforge internal cooldown has been drastically reduced so this trinket will build up charges much faster.
- 분노철로의 격노의 착용 효과의 내부 쿨다운이 줄었습니다. 그래서 사용 효과인 검은날개 용족의 형체를 더 빠르게 사용 할 수 있습니다.

Mandala of Stirring Patterns now grants Intellect instead of Mastery.
- 살랑거리는 무늬의 만다라는 이제 10초 동안 특화도 대신 지능이 증가 합니다.

The PvP Priest 4-piece set bonus has been redesigned. When Power Word: Shield is cast on the priest, movement speed reduction effects are temporally suppressed for 4 seconds.
- 사제의 PVP 검투사 4셋 효과의 보너스가 재설계 되었습니다. 이제 4셋의 효과는 신의 권능: 보호막을 사제 자신에게 사용하면, 4초간 이동 감속 효과에 면역이 됩니다.

The cooldown on the Horde Battle Standard has been adjusted to 10 minutes to be consistent with the Alliance version.
- 호드 전투 깃발의 재사용 대기시간이 얼라이언스 깃발과 동일하게 10초로 조정되었습니다.

For opening cinematics there is now a streaming option interface in the login screen for play-on-demand.
- 로그인 화면에서, 오프닝 시네마를 재생할 것인지를 묻는 스트리밍 옵션이 추가되었습니다.

The Character Info window (C) now saves for each specialization how stat categories are ordered by players, as well as whether categories are expanded/collapsed.
- 키보드 단축키 C를 눌러 접근할 수 있는 캐릭터 정보창은, 플레이어가 펼쳐둔 스탯 카테고리 창의 형태를 유지합니다. (어떤 카테고리가 펼쳐졌는지, 혹은 접혀있는지)

Character movement speed is now displayed on the Character Info window (C) with all other stats.
- 케릭터 이동 속도가 이제 케릭터 정보창에서 다른 능력들과 함께 확인 할 수 있습니다.

Players can now individually remove raid world markers.
- 이제 공격대 징표를 보이지 않도록 제거할 수 있습니다.

The Reputation Pane now saves which reputation categories are expanded or collapsed.
- 평판 눈금은 이제 평판 카테고리를 펼치고 접었을 때 그것을 제대로 저장합니다.

캐릭터 창

The Haste display on the Character Info window (C) now shows the total haste percentage, rather than only haste from haste rating.
- 키보드 단축키 C를 눌러 표시되는 캐릭터 창의 가속 표시부가, 기존에 가속도 수치 자체만을 표시하던 것에서 전체 가속 백분률을 함께 표시하도록 변경되었습니다.

유닛 프레임

Predicted healing (previously only available for Raid Frames and raid-style Party Frames) has been added to the following unit frames: Player Frame, Party Frame, Target Frame, Focus Frame.
- 예상 치유량 표시리 (공격대 창, 또는 공격대 형태의 파티 유닛 프레임에서만 표시)가 다음의 유닛 프레임에도 적용되었습니다: 플레이어 프레임, 파티 프레임, 대상 프레임, 주시 대상 프레임.

애드온 변경

Canceling buffs are only restricted during combat.
- 버프 제거는 전투 중에만 제한됩니다.

The direction of spell flyouts are set via attribute.
- (정확한 내용의 제보를 부탁드립니다)

Console commands have been added to the login screens: ExportInterfaceFiles art, ExportInterfaceFiles code.
- 로그인 화면에 콘솔 명령어가 추가되었습니다: ExportInterfaceFiles art, ExportInterfaceFiles code.

A View All button has been added to the profession display regardless of whether Show Offline Members is checked.
- 오프라인 길드원 표시 체크를 하지 않아도, 전체 보기 버튼이 전문 기술 탭에 생겼습니다.

Online members can now be sorted to the top of the View Crafters list.
- 접속한 길드원들은 이제 길드 명단 탭에서 제일 위쪽에 보여 집니다.

The guild reputation cap is now displayed in the tooltip.
- 길드 평판에 대한 설명은 이제 툴팁에 보여 집니다.

Real ID login notifications now include character and game icons.
- 실명 아이디가 로그인 하면, 케릭터와 게임 아이콘도 같이 보여줍니다.

Players can now right-click close a chat window tab even if it`s not the current tab.
- 현재의 창이 아니더라도, 다른 대화 창을 오른쪽 마우스 클릭으로 끌수 있습니다.

There is now an option to auto-pop whispers into a new tab.
- 이제 실명 아이디에게 귓속말을 받으면, 새로운 대화 창이 생성 됩니다.

Popped out whisper windows now show online/offline status messages.
- 실명 아이디에게 귓속말을 하면 상대방이 온라인인지 오프라인인지 알려 줍니다.

Many bugs... handled them!
- 많은 버그가 수정 되었습니다!

Worgen now work properly in the Barbershop.
- 이제 늑대인간도 미용실을 이용할 수 있습니다.

톨 바라드 반도

A new achievement, Just Another Day in Tol Barad, has been added for completing all of the Tol Barad daily quests.
- "Just Another Dat in Tol Barad" 라는 업적이 새로 생겼습니다. 이것은 톨 바라드 일일 퀘스트를 2일 연속으로 완료 하면 받을 수 있습니다.

Crazed Guards now drop Rusty Rifles.
- 광란의 경비병에게 쓸모없는 총을 얻을 수 있습니다.

The spawn rate of Alliance and Horde Infantry for the quest "The Leftovers" has been increased.
- 톨 바라드 일일퀘인 얼라이언스(호드) 찌꺼기의 처치 대상인 얼라이언스(호드) 보병들의 개채수가 증가 하였습니다.

The Magnetized Scrap Collector for the quest "Magnets, How Do They Work" will now be correctly removed from players` bags upon completing the quest.
- 톨 바라드 일일퀘인 "자석의 원리" 의 퀘스트 아이템인 "자력 고철 수집기"는 이제 퀘스트를 완료 받으면 플레이어의 가방에서 정상적으로 사라 집니다.

Both the Baradin`s Wardens and Hellscream`s Reach Commendations are now Bound to Account items.
- 바라딘 파수꾼 증표와 헬스크림 세력단 증표는 계정 귀속 아이템으로 변경되었습니다.

글_게임메카 이선화 기자 (시혼, sihon@gamemeca.com)